Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Francúzsky - OlÃ¡ E.! Adorei receber o seu comentÃ¡rio e me...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	OlÃ¡ E.! Adorei receber o seu comentÃ¡rio e me...
Text Pridal(a) Danieladh	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina OlÃ¡ E.! Adorei receber o seu comentÃ¡rio e me senti muito honrada,principalmente pela importancia que vc tem como mÃºsico ai na FranÃ§a.Espero que nÃ£o deixe de ver meu blog e o meu site e fazer seus comentÃ¡rios por causa de nossa lÃngua. Um grande abraÃ§o! D.
Poznámky k prekladu	Names abbreviated <goncin 2009-11-06 />

Titul	Bonjour, E.!
Preklad Francúzsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Francúzsky Bonjour, E.! J'ai adorÃ© recevoir tes commentaires et je me suis senti trÃ¨s honorÃ©, en particulier en raison de l'importance que tu as en tant que musicien en France. J'espÃ¨re que tu ne cesseras pas de visiter mon blog et mon site web et de faire tes commentaires Ã cause de la langue. Je t'embrasse! D.
Poznámky k prekladu	honorÃ©/honorÃ©e

Nakoniec potvrdené alebo vydané turkishmiss - 6 novembra 2009 13:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 novembra 2009 13:49
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Hi Lilian, This one needs some edits J'espÃ¨re que tu ne cesseras pas de visiter mon blog et mon site web et de faire tes commentaires Ã cause de la langue. Je t'embrasse! What do you think?
		6 novembra 2009 13:56
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	I guess it's a girl, so "honorÃ©e"
		6 novembra 2009 13:58
	lilian canale Počet príspevkov: 14972
		6 novembra 2009 14:00
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	It's ok now Lilian