Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-French - OlÃ¡ E.! Adorei receber o seu comentÃ¡rio e me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

French

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".

Title	OlÃ¡ E.! Adorei receber o seu comentÃ¡rio e me...
Text Submitted by Danieladh	Source language: Brazilian Portuguese OlÃ¡ E.! Adorei receber o seu comentÃ¡rio e me senti muito honrada,principalmente pela importancia que vc tem como mÃºsico ai na FranÃ§a.Espero que nÃ£o deixe de ver meu blog e o meu site e fazer seus comentÃ¡rios por causa de nossa lÃngua. Um grande abraÃ§o! D.
Remarks about the translation	Names abbreviated <goncin 2009-11-06 />

Title	Bonjour, E.!
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French Bonjour, E.! J'ai adorÃ© recevoir tes commentaires et je me suis senti trÃ¨s honorÃ©, en particulier en raison de l'importance que tu as en tant que musicien en France. J'espÃ¨re que tu ne cesseras pas de visiter mon blog et mon site web et de faire tes commentaires Ã cause de la langue. Je t'embrasse! D.
Remarks about the translation	honorÃ©/honorÃ©e

Last validated or edited by turkishmiss - 6 November 2009 13:59

Latest messages

	Author	Message
		6 November 2009 13:49
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Lilian, This one needs some edits J'espÃ¨re que tu ne cesseras pas de visiter mon blog et mon site web et de faire tes commentaires Ã cause de la langue. Je t'embrasse! What do you think?
		6 November 2009 13:56
	turkishmiss Number of messages: 2132	I guess it's a girl, so "honorÃ©e"
		6 November 2009 13:58
	lilian canale Number of messages: 14972
		6 November 2009 14:00
	turkishmiss Number of messages: 2132	It's ok now Lilian