Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - OlÃ¡ E.! Adorei receber o seu comentÃ¡rio e me...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

فرنسي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	OlÃ¡ E.! Adorei receber o seu comentÃ¡rio e me...
نص إقترحت من طرف Danieladh	لغة مصدر: برتغالية برازيلية OlÃ¡ E.! Adorei receber o seu comentÃ¡rio e me senti muito honrada,principalmente pela importancia que vc tem como mÃºsico ai na FranÃ§a.Espero que nÃ£o deixe de ver meu blog e o meu site e fazer seus comentÃ¡rios por causa de nossa lÃngua. Um grande abraÃ§o! D.
ملاحظات حول الترجمة	Names abbreviated <goncin 2009-11-06 />

عنوان	Bonjour, E.!
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: فرنسي Bonjour, E.! J'ai adorÃ© recevoir tes commentaires et je me suis senti trÃ¨s honorÃ©, en particulier en raison de l'importance que tu as en tant que musicien en France. J'espÃ¨re que tu ne cesseras pas de visiter mon blog et mon site web et de faire tes commentaires Ã cause de la langue. Je t'embrasse! D.
ملاحظات حول الترجمة	honorÃ©/honorÃ©e

آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 6 تشرين الثاني 2009 13:59

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 تشرين الثاني 2009 13:49
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Hi Lilian, This one needs some edits J'espÃ¨re que tu ne cesseras pas de visiter mon blog et mon site web et de faire tes commentaires Ã cause de la langue. Je t'embrasse! What do you think?
		6 تشرين الثاني 2009 13:56
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	I guess it's a girl, so "honorÃ©e"
		6 تشرين الثاني 2009 13:58
	lilian canale عدد الرسائل: 14972
		6 تشرين الثاني 2009 14:00
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	It's ok now Lilian