Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Anglicky - Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î±

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Kategória Každodenný život

Titul	Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î±
Text Pridal(a) Manlio72	Zdrojový jazyk: Grécky Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î¼Î· ÏƒÎµ Î²ÏÎµÎ¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î¿ Î™Ï„Î±Î»ÏŒÏ‚, Î¿ Ï€ÏÏŽÎ·Î½ ÏƒÎ¿Ï…, Î¿Îº; Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.
Poznámky k prekladu	Before edit: "thymise m na sa pw merika pragmata na prosexis na m s vri pali o italos o prwhn s ok? filakia"

Titul	Remind me to tell you
Preklad Anglicky Preložil(a) Î£Ï„ÎµÏ†Î±Î½Î¿Ï‚	Cieľový jazyk: Anglicky Remind me to tell you some things to be careful so that you won't be found again by the Italian guy, your ex boyfriend, ok? Kisses.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 21 januára 2010 17:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 januára 2010 10:28
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi User10, Could you have a look at this translation and tell me if you agree? Thanks CC: User10
		21 januára 2010 12:16
	User10 Počet príspevkov: 1173	Hi Lilian "Remind me to tell you some things (without the comma) to be careful/beware of so the Italian (guy), your ex, won't find you again, ok?kisses. "