Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Engleză - Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î±

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Engleză

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î±
Text Înscris de Manlio72	Limba sursă: Greacă Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î¼Î· ÏƒÎµ Î²ÏÎµÎ¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î¿ Î™Ï„Î±Î»ÏŒÏ‚, Î¿ Ï€ÏÏŽÎ·Î½ ÏƒÎ¿Ï…, Î¿Îº; Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.
Observaţii despre traducere	Before edit: "thymise m na sa pw merika pragmata na prosexis na m s vri pali o italos o prwhn s ok? filakia"

Titlu	Remind me to tell you
Traducerea Engleză Tradus de Î£Ï„ÎµÏ†Î±Î½Î¿Ï‚	Limba ţintă: Engleză Remind me to tell you some things to be careful so that you won't be found again by the Italian guy, your ex boyfriend, ok? Kisses.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Ianuarie 2010 17:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Ianuarie 2010 10:28
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi User10, Could you have a look at this translation and tell me if you agree? Thanks CC: User10
		21 Ianuarie 2010 12:16
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	Hi Lilian "Remind me to tell you some things (without the comma) to be careful/beware of so the Italian (guy), your ex, won't find you again, ok?kisses. "