主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 希腊语-英语 - ΘÏμισε μου να σου πω μεÏικά Ï€Ïάγματα
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
日常生活
标题
ΘÏμισε μου να σου πω μεÏικά Ï€Ïάγματα
正文
提交
Manlio72
源语言: 希腊语
ΘÏμισε μου να σου πω μεÏικά Ï€Ïάγματα να Ï€ÏοσÎχεις να μη σε βÏει πάλι ο Ιταλός, ο Ï€Ïώην σου, οκ; Φιλάκια.
给这篇翻译加备注
Before edit: "thymise m na sa pw merika pragmata na prosexis na m s vri pali o italos o prwhn s ok? filakia"
标题
Remind me to tell you
翻译
英语
翻译
Στεφανος
目的语言: 英语
Remind me to tell you some things to be careful so that you won't be found again by the Italian guy, your ex boyfriend, ok?
Kisses.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2010年 一月 21日 17:51
最近发帖
作者
帖子
2010年 一月 21日 10:28
lilian canale
文章总计: 14972
Hi User10,
Could you have a look at this translation and tell me if you agree?
Thanks
CC:
User10
2010年 一月 21日 12:16
User10
文章总计: 1173
Hi Lilian
"Remind me to tell you some things (without the comma) to be careful/beware of so the Italian (guy), your ex, won't find you again, ok?kisses. "