Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - Mezmurlar 18:1 ve 18:2

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Turecky

Francúzsky

Titul	Mezmurlar 18:1 ve 18:2
Text Pridal(a) hvega	Zdrojový jazyk: Turecky Preložil(a) User10 " Seni seviyorum, gÃ¼cÃ¼m sensin, ya Rab! Rab benim kayam, sÄ±ÄŸÄ±naÄŸÄ±m, kurtarÄ±cÄ±mdÄ±r..."
Poznámky k prekladu	Mezmurlar 18:1 ve 18:2

Titul	Les Psaumes 18:2 et 18:3
Preklad Francúzsky Preložil(a) 44hazal44	Cieľový jazyk: Francúzsky " Je t'aime, tu es ma force, Ã´ Dieu ! Dieu est mon rocher, mon abri, mon sauveur..."
Poznámky k prekladu	La traduction Ã partir du texte turc est ainsi. Voici la vraie version franÃ§aise des Psaumes 18:2 et 18:3: "(18:2) Je t'aime, Ã´ Ã‰ternel, ma force! (18:3) Ã‰ternel, mon rocher, ma forteresse, mon libÃ©rateur! Mon Dieu, mon rocher, oÃ¹ je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite! "

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 19 marca 2010 22:32