Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Poľsky - Je suis fou de toi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Italsky

Estónčina

Poľsky

Titul	Je suis fou de toi
Text Pridal(a) dinos49	Zdrojový jazyk: Francúzsky Je suis fou de toi
Poznámky k prekladu	J'ai besoin de cette traduction pour complÃ©ter celles qui ont Ã©tÃ© faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" Ã la place de "je t'aime"

Titul	SzalejÄ™ na twoim punkcie
Preklad Poľsky Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Poľsky SzalejÄ™ na twoim punkcie

Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 18 marca 2010 22:30

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 marca 2010 19:02
	durklis Počet príspevkov: 34	Lepiej: TÄ™sknÄ™ jak szalony po tobie.
		18 marca 2010 22:20
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Niestety, nie zgadzam siÄ™, durklis.
		18 marca 2010 22:30
	Edyta223 Počet príspevkov: 787	Hej Durklis! Niestety, ale Aneta ma racjÄ™ i jej tÅ‚umaczenie oddaje dokÅ‚adnie treÅ›c oryginaÅ‚u. pozdrawiam