Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - even after the seemingly last flutter of the...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Titul	even after the seemingly last flutter of the...
Text Pridal(a) gilsoncardozo	Zdrojový jazyk: Anglicky even after the seemingly last flutter of the tired wings, there is yet another twitch, and another faint convulsion.
Poznámky k prekladu	o texto trata da perda da fÃ©.

Titul	Mesmo depois do aparente ultimo bater de asas....
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) jgscastro	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Mesmo depois do aparente Ãºltimo bater das asas cansadas, ainda hÃ¡ uma outra contraÃ§Ã£o e uma fraca convulsÃ£o.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 20 apríla 2010 09:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 apríla 2010 19:15
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Ãºltimo bater das cansadas/exaustas asas
		7 apríla 2010 22:15
	gilsoncardozo Počet príspevkov: 9	olÃ¡! nÃ£o pode ser: Ãºltimo bater das asas cansadas
		8 apríla 2010 16:18
	jgscastro Počet príspevkov: 1	Perfeito amigos. Me passei nessa! O tired wings estÃ¡ claro.... Ã‰ que o tempo estava acabando... Ogrigado
		17 apríla 2010 14:00
	gilsoncardozo Počet príspevkov: 9	Ãºltimo bater das cansadas asas,em vez de(das asas cansadas). e uma fraca agitaÃ§Ã£o em vez de(uma fraca convulsÃ£o).