Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - even after the seemingly last flutter of the...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	even after the seemingly last flutter of the...
טקסט נשלח על ידי gilsoncardozo	שפת המקור: אנגלית even after the seemingly last flutter of the tired wings, there is yet another twitch, and another faint convulsion.
הערות לגבי התרגום	o texto trata da perda da fÃ©.

שם	Mesmo depois do aparente ultimo bater de asas....
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי jgscastro	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Mesmo depois do aparente Ãºltimo bater das asas cansadas, ainda hÃ¡ uma outra contraÃ§Ã£o e uma fraca convulsÃ£o.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 20 אפריל 2010 09:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 אפריל 2010 19:15
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Ãºltimo bater das cansadas/exaustas asas
		7 אפריל 2010 22:15
	gilsoncardozo מספר הודעות: 9	olÃ¡! nÃ£o pode ser: Ãºltimo bater das asas cansadas
		8 אפריל 2010 16:18
	jgscastro מספר הודעות: 1	Perfeito amigos. Me passei nessa! O tired wings estÃ¡ claro.... Ã‰ que o tempo estava acabando... Ogrigado
		17 אפריל 2010 14:00
	gilsoncardozo מספר הודעות: 9	Ãºltimo bater das cansadas asas,em vez de(das asas cansadas). e uma fraca agitaÃ§Ã£o em vez de(uma fraca convulsÃ£o).