Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Latinčina - L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Latinčina

Kategória Veta

Titul	L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite
Text Pridal(a) Tilijo	Zdrojový jazyk: Francúzsky L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Titul	Calamitas
Preklad Latinčina Preložil(a) Efylove	Cieľový jazyk: Latinčina Calamitas successus fundamentum est.
Poznámky k prekladu	"The defeat/failure is the foundation of success" (bridge by gamine)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 25 júna 2010 16:49

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 júna 2010 13:45
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	defeat/ failure = clades Do you agree?
		25 júna 2010 13:57
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Yeah, I thought about it, but it sounded too "military" to me. So my dictionary gave me "infelix exitus", but... uhm... I'll probably change it.
		25 júna 2010 14:22
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	so maybe "calamitas"?
		25 júna 2010 15:07
	Efylove Počet príspevkov: 1015	It could go.