Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Latina lingvo - L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite
Teksto Submetigx per Tilijo	Font-lingvo: Franca L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Titolo	Calamitas
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Calamitas successus fundamentum est.
Rimarkoj pri la traduko	"The defeat/failure is the foundation of success" (bridge by gamine)

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 25 Junio 2010 16:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Junio 2010 13:45
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	defeat/ failure = clades Do you agree?
		25 Junio 2010 13:57
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Yeah, I thought about it, but it sounded too "military" to me. So my dictionary gave me "infelix exitus", but... uhm... I'll probably change it.
		25 Junio 2010 14:22
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	so maybe "calamitas"?
		25 Junio 2010 15:07
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	It could go.