Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Lotynų - L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite
Tekstas Pateikta Tilijo	Originalo kalba: Prancūzų L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Pavadinimas	Calamitas
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Calamitas successus fundamentum est.
Pastabos apie vertimą	"The defeat/failure is the foundation of success" (bridge by gamine)

Validated by Aneta B. - 25 birželis 2010 16:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 birželis 2010 13:45
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	defeat/ failure = clades Do you agree?
		25 birželis 2010 13:57
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Yeah, I thought about it, but it sounded too "military" to me. So my dictionary gave me "infelix exitus", but... uhm... I'll probably change it.
		25 birželis 2010 14:22
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	so maybe "calamitas"?
		25 birželis 2010 15:07
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	It could go.