Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Brazílska portugalčina - Dig var han den enda att nÃ¥gon...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyBrazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Dig var han den enda att någon...
Text
Pridal(a) DouglasBR
Zdrojový jazyk: Švédsky

Dig var han den enda att någon tid i detta liv förlade mig fjärilar i magen
Poznámky k prekladu
Achei num site

Titul
Para você era ele o só um que já…
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Mats Fondelius
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Para você era somente ele, nesta vida, quem já te deixou com “borboletas no estômago”....
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 10 apríla 2007 18:20