Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Brazílska portugalčina

Kategória Veta - Domov / Rodina

Titul	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Text Pridal(a) mowgli	Zdrojový jazyk: Italsky Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Titul	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Maria Helena Santos	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 26 augusta 2010 17:23

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 augusta 2010 17:22
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"