Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Brazil-portugala - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Brazil-portugala

Kategorio Frazo - Hejmo / Familio

Titolo	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Teksto Submetigx per mowgli	Font-lingvo: Italia Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Titolo	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Maria Helena Santos	Cel-lingvo: Brazil-portugala Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Aŭgusto 2010 17:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aŭgusto 2010 17:22
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"