Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Portugués brasileño - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Portugués brasileño

Categoría Oración - Casa / Familia

Título	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Texto Propuesto por mowgli	Idioma de origen: Italiano Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Título	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Traducción Portugués brasileño Traducido por Maria Helena Santos	Idioma de destino: Portugués brasileño Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Última validación o corrección por lilian canale

- 26 Agosto 2010 17:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Agosto 2010 17:22
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"