Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Frase - Casa / Família

Títol	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Text Enviat per mowgli	Idioma orígen: Italià Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Títol	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Maria Helena Santos	Idioma destí: Portuguès brasiler Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Agost 2010 17:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Agost 2010 17:22
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"