Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Dom / Obitelj

Naslov	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Tekst Poslao mowgli	Izvorni jezik: Talijanski Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Naslov	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Maria Helena Santos	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 kolovoz 2010 17:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 kolovoz 2010 17:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"