Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Português brasileiro - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Português brasileiro

Categoria Frase - Casa / Família

Título	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Texto Enviado por mowgli	Idioma de origem: Italiano Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Título	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Tradução Português brasileiro Traduzido por Maria Helena Santos	Idioma alvo: Português brasileiro Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Último validado ou editado por lilian canale

- 26 Agosto 2010 17:23

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Agosto 2010 17:22
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"