Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie - Casă/Familie

Titlu	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Text Înscris de mowgli	Limba sursă: Italiană Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Titlu	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Maria Helena Santos	Limba ţintă: Portugheză braziliană Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 26 August 2010 17:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 August 2010 17:22
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"