Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Portugisiskt brasiliskt - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur - Heim / Húski

Heiti	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Tekstur Framborið av mowgli	Uppruna mál: Italskt Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Heiti	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Maria Helena Santos	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Góðkent av lilian canale

- 26 August 2010 17:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 August 2010 17:22
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"