Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука - Дім / Родина

Заголовок	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Текст Публікацію зроблено mowgli	Мова оригіналу: Італійська Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Заголовок	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Maria Helena Santos	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Затверджено lilian canale

- 26 Серпня 2010 17:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Серпня 2010 17:22
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"