Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
Text Pridal(a) gilsoncardozo	Zdrojový jazyk: Anglicky It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

Titul	escravidÃ£o
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Lein	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
Poznámky k prekladu	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 27 septembra 2010 16:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 septembra 2010 15:56
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		27 septembra 2010 15:59
	Lein Počet príspevkov: 3389	Obrigada!