Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
Κείμενο Υποβλήθηκε από gilsoncardozo	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

τίτλος	escravidÃ£o
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Lein	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 27 Σεπτέμβριος 2010 16:02

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Σεπτέμβριος 2010 15:56
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		27 Σεπτέμβριος 2010 15:59
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Obrigada!