Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
正文提交 gilsoncardozo	源语言: 英语 It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

标题	escravidÃ£o
翻译巴西葡萄牙语翻译 Lein	目的语言: 巴西葡萄牙语 Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
给这篇翻译加备注	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年九月 27日 16:02

最近发帖

	作者	帖子
		2010年九月 27日 15:56
	lilian canale 文章总计: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		2010年九月 27日 15:59
	Lein 文章总计: 3389	Obrigada!