Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
본문 gilsoncardozo에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

제목	escravidÃ£o
번역 브라질 포르투갈어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
이 번역물에 관한 주의사항	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 27일 16:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 27일 15:56
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		2010년 9월 27일 15:59
	Lein 게시물 갯수: 3389	Obrigada!