Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
Texte Proposé par gilsoncardozo	Langue de départ: Anglais It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

Titre	escravidÃ£o
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
Commentaires pour la traduction	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Septembre 2010 16:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Septembre 2010 15:56
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		27 Septembre 2010 15:59
	Lein Nombre de messages: 3389	Obrigada!