Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
Tekst Poslao gilsoncardozo	Izvorni jezik: Engleski It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

Naslov	escravidÃ£o
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Lein	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
Primjedbe o prijevodu	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 rujan 2010 16:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 rujan 2010 15:56
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		27 rujan 2010 15:59
	Lein Broj poruka: 3389	Obrigada!