Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
Text Înscris de gilsoncardozo	Limba sursă: Engleză It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

Titlu	escravidÃ£o
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Lein	Limba ţintă: Portugheză braziliană Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
Observaţii despre traducere	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 27 Septembrie 2010 16:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Septembrie 2010 15:56
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		27 Septembrie 2010 15:59
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Obrigada!