Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Titul Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo. Text Pridal(a) Francky5591 Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo. Poznámky k prekladu Original: Mesmo sem nunca ter te tocado me pertencia bem lá no fundo. A palavra fundo se refere ao fundo do coração.

Titul Deep inside Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale Cieľový jazyk: Anglicky Even if I had never touched you, deep inside you belonged to me.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 4 novembra 2010 10:21

Posledný príspevok

Autor Príspevok 7 novembra 2010 19:31 maiaramedeiros Počet príspevkov: 1 eu gostaria que essa frase fosse traduzida, para a lingua arabe! 7 novembra 2010 19:38 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Olá maiara, Você já fez o pedido, agora deve aguardar que algum dos tradutores de árabe se conecte. OK?