Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăIslandeză

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu
Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Text
Înscris de Francky5591
Limba sursă: Portugheză braziliană

Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Observaţii despre traducere
Original: Mesmo sem nunca ter te tocado me pertencia bem lá no fundo.

A palavra fundo se refere ao fundo do coração.

Titlu
Deep inside
Traducerea
Engleză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Engleză

Even if I had never touched you, deep inside you belonged to me.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 4 Noiembrie 2010 10:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Noiembrie 2010 19:31

maiaramedeiros
Numărul mesajelor scrise: 1
eu gostaria que essa frase fosse traduzida, para a lingua arabe!

7 Noiembrie 2010 19:38

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Olá maiara,

Você já fez o pedido, agora deve aguardar que algum dos tradutores de árabe se conecte. OK?