Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Holandsky - vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Holandsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest
Text Pridal(a) JPtje2208	Zdrojový jazyk: Turecky Can, Handan ablamÄ±n interneti borÃ§tan dolayÄ± kapalÄ±ymÄ±ÅŸ, sana Ã§ok selamÄ± var. Ben de iÅŸsiz kaldÄ±m, ona yardÄ±m edemiyorum, Ã§Ä±kardÄ±lar beni iÅŸten. Handan ablamÄ±n ev telefonu aÃ§Ä±k istersen vereyim. Sorma ben de iÅŸsizim. Seni Ã§ok seviyoruz kardeÅŸim. Kendine iyi bak. Selamlar kardeÅŸim
Poznámky k prekladu	Nederlands: taal gesproken in Nederland

Titul	Vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest
Preklad Holandsky Preložil(a) mirjamvw	Cieľový jazyk: Holandsky Can, Handans internet is afgesloten door schulden, ze zegt hoi tegen je. Ik ben werkloos, en kan haar dus niet helpen, ze hebben me ontslagen. Handans huistelefoon werkt nog wel, ik kan je het nummer wel geven. Ik ben dus ook werkloos.. We houden van je broertje / zusje. Let goed op jezelf! Groetjes!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 5 septembra 2011 18:39