Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Olandeză - vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Olandeză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest
Text Înscris de JPtje2208	Limba sursă: Turcă Can, Handan ablamÄ±n interneti borÃ§tan dolayÄ± kapalÄ±ymÄ±ÅŸ, sana Ã§ok selamÄ± var. Ben de iÅŸsiz kaldÄ±m, ona yardÄ±m edemiyorum, Ã§Ä±kardÄ±lar beni iÅŸten. Handan ablamÄ±n ev telefonu aÃ§Ä±k istersen vereyim. Sorma ben de iÅŸsizim. Seni Ã§ok seviyoruz kardeÅŸim. Kendine iyi bak. Selamlar kardeÅŸim
Observaţii despre traducere	Nederlands: taal gesproken in Nederland

Titlu	Vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest
Traducerea Olandeză Tradus de mirjamvw	Limba ţintă: Olandeză Can, Handans internet is afgesloten door schulden, ze zegt hoi tegen je. Ik ben werkloos, en kan haar dus niet helpen, ze hebben me ontslagen. Handans huistelefoon werkt nog wel, ik kan je het nummer wel geven. Ik ben dus ook werkloos.. We houden van je broertje / zusje. Let goed op jezelf! Groetjes!

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 5 Septembrie 2011 18:39