Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Bosenština

Bulharčina

Francúzsky

Anglicky

Perzština

Titul	Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...
Text Pridal(a) Francky5591	Zdrojový jazyk: Turecky Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, ya da hayalin karÅŸÄ±mda. Ya Ã¶zlemek Ã§ok gÃ¼zel, ya da Ã¶zlenen Ã§ok Ã¶zel.

Titul	I miss you so much.
Preklad Anglicky Preložil(a) Mesud2991	Cieľový jazyk: Anglicky I miss you so much. Either your eyes are on my mind or your image is in front of me. Either missing is very beautiful or the one who is being missed is very special.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 8 februára 2012 14:23

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 februára 2012 21:09
	eesmaa Počet príspevkov: 2	I think missing is not special.
		7 februára 2012 23:19
	Mesud2991 Počet príspevkov: 1331	Yes, missing is not special, it is just beautiful. The one who is being missed is special. If this is your own opinion about the text, that's different.