Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - Vedrai, carino, se sei buonino che bel rimedio ti...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Brazílska portugalčina

Kategória Pieseň

Titul	Vedrai, carino, se sei buonino che bel rimedio ti...
Text Pridal(a) Gabrielamaria	Zdrojový jazyk: Italsky Vedrai, carino, se sei buonino che bel rimedio ti voglio dar. Ãˆ naturale, non dÃ disgusto e lo speziale non lo sa far. Ãˆ un certo balsamo che porto addosso, dare t'el posso, se il vuoi provar. saper vorresti dove mi sta? sentilo battere, toccami qua.
Poznámky k prekladu	Quote from opera "Don Giovanni" (1787) by Austrian composer Wolfgang Amadeus Mozart and Italian librettist Lorenzo Da Ponte.

Titul	VerÃ¡, querido...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina VerÃ¡, querido, se vocÃª for bonzinho que belo remÃ©dio vou lhe dar. Ã‰ natural, nÃ£o repugna E o boticÃ¡rio nÃ£o sabe fazÃª-lo. Ã‰ um certo bÃ¡lsamo que trago comigo, posso lhe dar se vocÃª quiser provÃ¡-lo. Gostaria de saber onde estÃ¡? Senta-o bater, toque-me aqui.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 5 marca 2012 16:16

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 marca 2012 16:15
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Edits: estiver ---> for remedio bonito vou te dar ---> belo remÃ©dio vou lhe dar posso te dÃ¡-lo ---> posso lhe dar Quereria ---> Gostaria de toque por aqui---> toque-me aqui