Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - Sezen Aksu

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Německy

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Sezen Aksu
Text Pridal(a) Winnie17	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Mesud2991 For a long time, old friends have ended up not calling each other. Life has come between us. Years have become useless to us.

Titul	Verflossene Zeit
Preklad Německy Preložil(a) Gerhard	Cieľový jazyk: Německy Vor langer Zeit haben alte Freunde damit aufgehÃ¶rt sich anzurufen. Das Leben hat uns getrennt. Die Jahre wurden bedeutungslos fÃ¼r uns.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 23 februára 2014 17:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 februára 2014 15:06
	frajf Počet príspevkov: 6	Nach "getrennt." fehlt ein Leerzeichen.
		23 februára 2014 17:17
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thanks Franz!