Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Rumunsky - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Holandsky

Rumunsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Text Pridal(a) valkiri	Zdrojový jazyk: Francúzsky Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Poznámky k prekladu	flamand

Titul	Sper cÄƒ Ã®ntr-o zi ...
Preklad Rumunsky Preložil(a) valkiri	Cieľový jazyk: Rumunsky Sper cÄƒ Ã®ntr-o zi ne vom Ã®ntÃ¢lni.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Freya

- 8 marca 2014 15:43

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 februára 2014 06:21
	Freya Počet príspevkov: 1910	BunÄƒ, Nu sunÄƒ bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt Ã®n cazul acesta. EÅŸti de acord cu: Mi-aÅŸ dori ca Ã®ntr-o zi sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim. sau (ÃŽmi) doresc sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim Ã®ntr-o zi. sau Sper cÄƒ Ã®ntr-o zi ne vom Ã®ntÃ¢lni.