Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Poema

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Grécky

Německy

Kategória Poézia

Titul	Poema
Text Pridal(a) irini	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Titul	Poem
Preklad Anglicky Preložil(a) milenabg	Cieľový jazyk: Anglicky I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Nakoniec potvrdené alebo vydané luccaro - 7 septembra 2006 09:07

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 augusta 2006 14:53
	irini Počet príspevkov: 849	load??
		31 augusta 2006 15:08
	milenabg Počet príspevkov: 145	carry/ load
		31 augusta 2006 15:19
	irini Počet príspevkov: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag