Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Španielsky - Joyeuses PÃ¢ques

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Francúzsky

Španielsky

Italsky

Brazílska portugalčina

Holandsky

Grécky

Rumunsky

Česky

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul	Joyeuses PÃ¢ques
Text Pridal(a) moldener	Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) mercey Joyeuses PÃ¢ques
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	Felices Pascuas
Preklad Španielsky Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Španielsky Felices Pascuas
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 18 decembra 2010 20:16

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 apríla 2007 22:50
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Esta traducciÃ³n es incorrecta, es demasiado literal, se suele decir en plural "Felices Pascuas", no en singular.
		4 apríla 2007 10:01
	nava91 Počet príspevkov: 1268	pirulito, we've now a new button "[Me gustarÃa que un administrador revisara esta pÃ¡gina]" wich serves for signal this kind of problem