Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Espagnol - Joyeuses PÃ¢ques

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Français

Espagnol

Italien

Portuguais brésilien

Néerlandais

Grec

Roumain

Tchèque

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	Joyeuses PÃ¢ques
Texte Proposé par moldener	Langue de départ: Français Traduit par mercey Joyeuses PÃ¢ques
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Felices Pascuas
Traduction Espagnol Traduit par Menininha	Langue d'arrivée: Espagnol Felices Pascuas
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 18 Décembre 2010 20:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Avril 2007 22:50
	pirulito Nombre de messages: 1180	Esta traducciÃ³n es incorrecta, es demasiado literal, se suele decir en plural "Felices Pascuas", no en singular.
		4 Avril 2007 10:01
	nava91 Nombre de messages: 1268	pirulito, we've now a new button "[Me gustarÃa que un administrador revisara esta pÃ¡gina]" wich serves for signal this kind of problem