Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Joyeuses PÃ¢ques

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Prancūzų

Ispanų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Olandų

Graikų

Rumunų

Čekų

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Joyeuses PÃ¢ques
Tekstas Pateikta moldener	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė mercey Joyeuses PÃ¢ques
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Felices Pascuas
Vertimas Ispanų Išvertė Menininha	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Felices Pascuas
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 18 gruodis 2010 20:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 balandis 2007 22:50
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Esta traducciÃ³n es incorrecta, es demasiado literal, se suele decir en plural "Felices Pascuas", no en singular.
		4 balandis 2007 10:01
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	pirulito, we've now a new button "[Me gustarÃa que un administrador revisara esta pÃ¡gina]" wich serves for signal this kind of problem