Preklad - Italsky-Německy - "Un cuore allegro Ã¨ un buon rimedio, ma uno...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	"Un cuore allegro Ã¨ un buon rimedio, ma uno...
Text Pridal(a) nava91	Zdrojový jazyk: Italsky "Un cuore allegro Ã¨ un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa." Proverbi 17:22

Titul	"Ein frÃ¶hliches Herz tut dem Leibe...
Preklad Německy Preložil(a) Xini	Cieľový jazyk: Německy "Ein frÃ¶hliches Herz tut dem Leibe wohl; aber ein betrÃ¼btes GemÃ¼t lÃ¤ÃŸt das Gebein verdorren." SprÃ¼che 17:22
Poznámky k prekladu	Martin Luther's translation.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 25 apríla 2007 13:20