Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Italsky - Délivrée à la demande de l'intéressé pour servir...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyItalskyAnglickyNěmecky

Kategória List / Email - Podnikanie / Práca

Titul
Délivrée à la demande de l'intéressé pour servir...
Text
Pridal(a) Witchy
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Délivrée à la demande de l'intéressé/e pour servir et valoir ce que de droit.
Poznámky k prekladu
Je veux la traduction "officielle" pour cette formule. / I want the "official" translation for this sentence.

Titul
A richiesta dell’interessato/a e per gli usi consentiti dalla legge...
Preklad
Italsky

Preložil(a) Witchy
Cieľový jazyk: Italsky

A richiesta dell’interessato/a e per gli usi consentiti dalla legge...
Poznámky k prekladu
En français, la formule se met à la fin, mais en italien c'est plutôt en début: "A richiesta dell’interessato/a e per gli usi consentiti dalla legge, si dichiara..."

In French, you find this sentence at the end of a letter, but in Italian, you find it at the beginning "A richiesta dell’interessato/a e per gli usi consentiti dalla legge, si dichiara..."
Nakoniec potvrdené alebo vydané Witchy - 5 mája 2007 08:05