Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Turecky - hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Turecky

Kategória Reč

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid
Text Pridal(a) Saqib	Zdrojový jazyk: Dánsky hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Titul	selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye gidecek misin? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?
Preklad Turecky Preložil(a) ocean_dk	Cieľový jazyk: Turecky selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye mi gidiyorsun? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?

Nakoniec potvrdené alebo vydané smy - 24 decembra 2007 14:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 decembra 2007 09:13
	smy Počet príspevkov: 2481	Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn
		24 decembra 2007 09:45
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	it says: "Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?" It does NOT say Sweden!
		24 decembra 2007 13:59
	smy Počet príspevkov: 2481	Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one