Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Hebrejsky-Anglicky - ×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Hebrejsky

Anglicky

Kategória Vysvetlenia

Titul	×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡
Text Pridal(a) Francky5591	Zdrojový jazyk: Hebrejsky "×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡... ×”××¨×™ ×¤×•×˜×¨ ×”×§×˜×Ÿ ×ž×¦×œ×™×— ×œ× ×ª×§ × ×¢×¨×™× ×ž×ž×©×—×§×™ ×”×ž×—×©×‘ ×•×ž×§×œ×˜×•×ª ×”×•×•×™×“××• ×•×œ×’×¨×•× ×œ×”× ×œ×§×¨×•×! ×¨×•×œ×™× ×’ ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×”×•×›×™×— ×©×”×©×ž×•×¢×•×ª ×¢×œ ×ž×•×ª×• ×©×œ ×”×¡×¤×¨ ×”×™×• ×ž×•×§×“×ž×•×ª ×‘×”×—×œ×˜...××•×¨ ×’×“×•×œ × ×™×¦×ª ×‘×œ×™×‘×•×ª×™×”× ×©×œ ×”×•×¨×™× ×•×ž×—× ×›×™×..." ×‘×•×¢×– ×›×”×Ÿ, ×™×“×™×¢×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª
Poznámky k prekladu	I need this translation as fast as possible, as if it is some legal warning I need to know what it means as soon as possible. Thanks

Titul	Not a book but a miracle
Preklad Anglicky Preložil(a) alfonsofernandeztakaki	Cieľový jazyk: Anglicky "Not a book, but a miracle... Little Harry Potter manages to drag kids away from their computer games and videos, and make them read! Rowling proved that the rumors about the book's death definitely came too early. Parents and educators were enlightened..." Boaz Cohen, Yediot Aharonot.
Poznámky k prekladu	"Yediot Aharonot" is the name of and Israeli newspaper.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 13 augusta 2007 00:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 augusta 2007 17:41
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Are you sure it's "enlightened" and not something like "delighted"? note: I can't actually read Hebrew - I'm just guessing from context.