Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-אנגלית - ×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

קטגוריה הסברים

שם	×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: עברית "×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡... ×”××¨×™ ×¤×•×˜×¨ ×”×§×˜×Ÿ ×ž×¦×œ×™×— ×œ× ×ª×§ × ×¢×¨×™× ×ž×ž×©×—×§×™ ×”×ž×—×©×‘ ×•×ž×§×œ×˜×•×ª ×”×•×•×™×“××• ×•×œ×’×¨×•× ×œ×”× ×œ×§×¨×•×! ×¨×•×œ×™× ×’ ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×”×•×›×™×— ×©×”×©×ž×•×¢×•×ª ×¢×œ ×ž×•×ª×• ×©×œ ×”×¡×¤×¨ ×”×™×• ×ž×•×§×“×ž×•×ª ×‘×”×—×œ×˜...××•×¨ ×’×“×•×œ × ×™×¦×ª ×‘×œ×™×‘×•×ª×™×”× ×©×œ ×”×•×¨×™× ×•×ž×—× ×›×™×..." ×‘×•×¢×– ×›×”×Ÿ, ×™×“×™×¢×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª
הערות לגבי התרגום	I need this translation as fast as possible, as if it is some legal warning I need to know what it means as soon as possible. Thanks

שם	Not a book but a miracle
תרגום אנגלית תורגם על ידי alfonsofernandeztakaki	שפת המטרה: אנגלית "Not a book, but a miracle... Little Harry Potter manages to drag kids away from their computer games and videos, and make them read! Rowling proved that the rumors about the book's death definitely came too early. Parents and educators were enlightened..." Boaz Cohen, Yediot Aharonot.
הערות לגבי התרגום	"Yediot Aharonot" is the name of and Israeli newspaper.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 13 אוגוסט 2007 00:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוגוסט 2007 17:41
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Are you sure it's "enlightened" and not something like "delighted"? note: I can't actually read Hebrew - I'm just guessing from context.