Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Engleză

Categorie Explicaţii

Titlu	×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Ebraicã "×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡... ×”××¨×™ ×¤×•×˜×¨ ×”×§×˜×Ÿ ×ž×¦×œ×™×— ×œ× ×ª×§ × ×¢×¨×™× ×ž×ž×©×—×§×™ ×”×ž×—×©×‘ ×•×ž×§×œ×˜×•×ª ×”×•×•×™×“××• ×•×œ×’×¨×•× ×œ×”× ×œ×§×¨×•×! ×¨×•×œ×™× ×’ ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×”×•×›×™×— ×©×”×©×ž×•×¢×•×ª ×¢×œ ×ž×•×ª×• ×©×œ ×”×¡×¤×¨ ×”×™×• ×ž×•×§×“×ž×•×ª ×‘×”×—×œ×˜...××•×¨ ×’×“×•×œ × ×™×¦×ª ×‘×œ×™×‘×•×ª×™×”× ×©×œ ×”×•×¨×™× ×•×ž×—× ×›×™×..." ×‘×•×¢×– ×›×”×Ÿ, ×™×“×™×¢×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª
Observaţii despre traducere	I need this translation as fast as possible, as if it is some legal warning I need to know what it means as soon as possible. Thanks

Titlu	Not a book but a miracle
Traducerea Engleză Tradus de alfonsofernandeztakaki	Limba ţintă: Engleză "Not a book, but a miracle... Little Harry Potter manages to drag kids away from their computer games and videos, and make them read! Rowling proved that the rumors about the book's death definitely came too early. Parents and educators were enlightened..." Boaz Cohen, Yediot Aharonot.
Observaţii despre traducere	"Yediot Aharonot" is the name of and Israeli newspaper.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 13 August 2007 00:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 August 2007 17:41
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Are you sure it's "enlightened" and not something like "delighted"? note: I can't actually read Hebrew - I'm just guessing from context.