Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Turecky - of ppl who can say hey are oe person and they are...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyTurecky

Kategória Veta - Deti a mládež

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
of ppl who can say hey are oe person and they are...
Text
Pridal(a) danti6767
Zdrojový jazyk: Anglicky

of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens
Poznámky k prekladu
cevrılısn

Titul
yırtıcı hayvanlar
Preklad
Turecky

Preložil(a) smy
Cieľový jazyk: Turecky

birisi olduğunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kişiler aslında internette dolaşan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar
Poznámky k prekladu
oe - one olarak kabul ediyorum

"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 15 decembra 2007 12:32





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 augusta 2007 14:58

smy
Počet príspevkov: 2481
burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaşmak" anlamı vermek daha uygun gibi