Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Švédsky - Quanto ti odio Inter

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Švédsky

Srbsky

Titul	Quanto ti odio Inter
Text Pridal(a) Halvar	Zdrojový jazyk: Italsky Quanto ti odio Inter

Titul	Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter
Preklad Švédsky Preložil(a) pias	Cieľový jazyk: Švédsky Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 12 decembra 2007 10:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 decembra 2007 16:56
	Xini Počet príspevkov: 1655	How much I hate you, Inter
		1 decembra 2007 17:13
	pias Počet príspevkov: 8114	Thanks, I'll correct that!
		3 decembra 2007 09:08
	sophie_qui Počet príspevkov: 5	inter Ã¤r inte plural och inte skrivet i ni-form. jag hatar dig borde det vara. ti odio, jag hatar dig.
		3 decembra 2007 09:17
	pias Počet príspevkov: 8114	Tack sophie_qui, Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag
		5 decembra 2007 20:26
	Xini Počet príspevkov: 1655	isn't there a way to say "How much I hate you, Inter" and not just "I hate you, Inter". Literally "Hur mycket hatar jag dig, Inter." Is it used in swedish???
		5 decembra 2007 20:29
	pias Počet príspevkov: 8114	'Jag hatar dig sÃ¥ mycket, Inter' Is that ok?